菜单 关闭

manbetx官方网站手机版设计用户界面国际使用

雅各布·尼尔森,1990

技术日益成熟,在许多国家和由此产生的大的世界贸易已表示需要更多关注国际方面的用户界面。许多美国公司正在接近这样的局面,其中一半的销售额在美国境外,小国家的公司通常在本国以外的销售中占有更大的比例。这意味着软件销售将越来越依赖于其国际可用性,而不仅仅是国内可用性。从用户的角度看世界一半以上的软件用户将使用接口最初在国外设计的。manbetx官方网站手机版这个大市场的用户将取决于可用性问题意识的增强,参与国际使用设计用户界面。manbetx官方网站手机版如果不是难以设计用户界面使用在欧洲,manbetx官方网站手机版有进一步的问题与亚洲的用户界面。这两个问题都被深入研究。这是首次以国际用户界面为主题的此类出版物,并提出了通用准则和一些详细的案例研究在许多方面导致。这本书将相当兴趣的项目经理,讲师,学生,基础软件的开发者和用户界面设计师。manbetx官方网站手机版

由Jakob Nielsen编辑,由爱思唯尔科学出版社出版,ISBN 0-444-88428-9。

表的内容

前言,,Jakob Nielsen,,丹麦技术大学

贡献者

1。国际化和翻译:一些指导方针,人机界面的设计,manbetx官方网站手机版,Elisa▽Galdo,,数字设备公司

  • 文化差异与地方习俗
    • 字符集
    • 排序序列
    • 数字格式
    • 日期的格式
    • 货币格式
    • 时间格式
    • 电话号码
  • manbetx官方网站手机版软件接口设计
    • 图标和符号
    • 色彩的运用
    • 屏幕文本
    • 菜单加速器及其文档

2.跨国符号:图形与模式在学习过程中的规律,,Jakob Ossner,,海德堡教育学院

  • 涉及的问题
  • 一般理论的迹象
  • 专制的迹象
  • 专制迹象的学习过程
  • 象形图和模型在CBT

三。国际接口,可用性测试,Jakob Nielsen,,丹麦技术大学

4.欧洲的评价三个文档格式硬件安装指南,,Elisa▽Galdo,,数字设备公司

5.美国的两个面孔:多语种和语言连结,,罗伯特C。弹跳,,哈佛大学翻译

  • 施乐:创建一个全球标准
  • 总体解决方案:BBN/Slate和ILA
  • 莲花:国际化的先锋
  • 国际化输出:Adobe和比特流
  • 国际化输入:表达系统
  • Unix的解决方案
  • 新闻翻译

6。三角:国际使用,重manbetx官方网站手机版新设计一个用户界面,马修·C。彼得森,,σ设计,manbetx官方网站手机版公司。

  • ARRIS产品
  • 国际要求
  • 字符集
  • 消息
  • 菜单
  • 项目里程碑
  • 未来的问题

7。超文本——向单一知识市场,,Patricia Baird,斯特拉斯克莱德大学

  • 超文本
  • 互动/用户驱动系统
  • 格拉斯哥在线
  • 透明/无缝环境
  • 取向
  • 指导线索
  • 系统测试
  • 按钮/图标识别
  • 翻译
  • 语义模型
  • 读写系统
  • 超载
  • 未来的增强

8。创建国际应用程序:使用惠普NLS包的实践方法,,戴夫•泰勒,直观的系统

  • 国际软件的问题
  • 三种最常见的解决途径
  • 其他方面的软件国际化
  • 惠普(hewlett - packard)本地语言支持系统,更仔细的观察
  • 工资分析,一个示例NLS程序
  • NLS的缺失片段
  • 英式英语
  • 西班牙语
  • 法语
  • 亚洲和其他16位语言

9.国际INFOFLEX用户界面,雅各布·彼得·尼尔森,数据改革

  • 解决方案
  • 实现
    • 资源文件
    • 资源编辑器
    • 资源编译器和数据库
    • 资源服务器
    • 应用程序
  • 结论
    • 实现状态
    • 性能
    • 应用程序开发
    • 未来的用户界面

10.用户界面为亚洲,,Piyawadee SukaviriyaLucy Moran,乔治华盛顿大学

  • 社会文化:一个基本用户界面的因素
  • 亚洲国家的语言和视觉交流
    • 言语交际
      • 泰语示例
      • 亚洲语言文字的计算机显示:静态显示
      • 电脑显示器的亚洲语言脚本:动态反馈
      • 知觉差异
  • 用户界面背景
    • 命令语言界面
    • 自然语言界面
    • 图形界面
    • 其他接口
    • 概念上的反馈
  • 跨文化对命令语言句法偏好影响的实验研究
    • 假设,依赖和独立变量
    • 主题
    • 实验设计与过程manbetx官方网站手机版
    • 数据和数据分析
    • 实验总结

11。国际用户界面,,罗莎莉。Zobel-Pocock,,欧洲经济共同体委员会

  • 多语言操作系统的要求
  • 多语言应用程序的要求
  • 现有的国际体系
  • 国际化的Unix系统V
  • 日语输入法实例
  • 未来的国际接口

索引

作者的从属关系作为日期的章节。


购买

Amazon.com

购买

Amazon.com